韓樂觀察手冊

Royal Pirates-하루다 지나가겠다 一天就這樣過了(收錄於Love Toxic Deluxe Ver.)

전형적인미인은아니지만

볼수록매력적인니가좋아

여성스러운목소린아니지만

들으면들을수록정이들어

연락은자주못하지만

항상보고싶어

일분일초마다

雖然不是典型的美女

但喜歡越看越有魅力的你

雖然嗓音一點都不女性化

但越聽越喜歡你的聲音

雖然不能常連絡

但每分每秒都想見你

너만쳐다보다하루다지나가겠다

널보다아무것도못하겠다우-

너만생각하다하루다지나가겠다

니생각에오늘밤잠이안오겠지만

어쩔수없이너때문에

하루다지나가겠다

 只注視著你一天就這樣過了

看著你什麼也無法做

只想著你一天就這樣過了

只想著你的今晚大概也無法入睡了吧

但沒辦法這一切都是因為你

一天就這樣過了

우린너무다른점이많지만

내부족한부분을니가채워

아무리봐도너는내게항상아름다워

누가뭐라해도

 雖然我們不同的地方很多

但我不足的地方你會填補

不管怎麼看你對我來說總是如此美麗

不管誰說什麼都是如此

너만쳐다보다하루다지나가겠다

널보다아무것도못하겠다우-

널매일생각하다하루다지나가겠다

니생각에오늘밤잠이안오겠지만

어쩔수없이너때문에

하루다지나가겠다

只注視著你一天就這樣過了

看著你什麼也無法做

每天想著你一天就這樣過了

只想著你的今晚也無法入睡了吧

但沒辦法這一切都是因為你

一天就這樣過了

#翻譯:艾娜