韓樂觀察手冊

這首「畫家」收錄於鄭俊英今年初發行的首張正規專輯『第一人稱』，詞曲皆由鄭俊英創作，是他邊想著已經離開的朋友而寫下的歌詞，因為這首歌是自己的故事，所以感受到的私人情感也特別強烈。編曲雖然簡單、樸實，但卻很好的傳遞了思念與盼望的情感，希望透過這首歌，所有因思念而心痛的人都能獲得一點慰藉。

한 손에 붓을 쥔 채 

한참을 생각해

우리의 아름다웠던 

추억을 그리려 해

一隻手拿著筆，

想了好一陣子，

打算描繪我們曾經美麗的回憶，

woo 희미한 추억이 

한 그림으로 채워질 무렵

woo 그대의 모습은 

왜 생각나지 않을까

woo 模糊的記憶，

即將填滿整幅畫的時候，

woo 你的模樣，

為什麼就是想不起來，

일생 동안 단 한 번도 

그대를 볼 순 없겠지만

언제나 그랬듯이 

그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠

雖然這輩子無法再見你一面，

但不論何時，就像當時，

你仍在我身旁對吧，

두 손을 움켜쥔 채 

한참을 생각해

우리의 행복했었던 

추억을 느끼려 해

兩手緊握，

想了好一陣子，

想再次感受我們曾經幸福的回憶，

woo 지겨운 세상은 

무엇으로 널 가두려 했을까 

woo 지금쯤 우리는 

얼마나 행복할까

woo 這煩人的世界，

究竟用什麼把你禁錮了，

woo 現在的我們

該有多幸福 ，

일생 동안 단 한 번도 

그대를 볼 순 없겠지만

언제나 그랬듯이 

그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠

雖然這輩子無法再見你一面，

但不論何時，就像當時，

你仍在我身旁對吧，

함께였던 순간만큼은 

그대를 지켜줬었다면 

그리운 우리들의 추억이란 

그림은 더 아름다웠겠지

曾經在一起的瞬間，

若可以守護你的話，

那幅名為「想念我們回憶」的畫，

應該會更美吧！